笑う狛犬

※English, Chinese, and Mongolian translations available

明治43年9月に奉納された笑う狛犬。表情がニコッと笑っている事から『福を呼ぶパワースポット』として人気。『開運と招福』の笑う狛犬のお守りも販売しています。

設置場所江部乙神社
住所滝川市江部乙町東12丁目1−24
電話番号0125-75-2022

The Laughing Lion-Dog

These laughing lion-dog statues were offered to this shrine in 1910. These statues are popular for their cheerful smile which is said to be a “power-spot for bringing good fortune”! The shrine also has “laughing lion-dog Kaiun & Shofuku” good luck charms available for purchase.

Address: Takikawa City Ebeotsu-Cho Higashi 12 Chome 1-24

微笑的石狮子

在明治43年9月(1910年)被供奉的微笑石狮子。
因为在日本有着微笑表情的石狮子非常罕见,所以·这里被视为能带来好运的地方。
这里也有售卖微笑石狮子图案的护身符。
地址:泷川市江部乙町东12丁目1-24

Инээдэг арслан-нохой

Японы домгийн хамгаалагч амьтан арслан-нохойг 1910 онд Такикава хотын Эбэоцү тосгоны шинтогийн сүмд өргөн барьсан байдаг. Нүүр дүүрэн инээмсэглэсэн байдаг учраас “Аз жаргал дууддаг энергийн цэг” гэдгээрээ их алдартай. “Аз, олз дууддаг” инээдэг арслан-нохойн сахиусыг ч гэсэн худалдаалдаг.

■観光スポット

カテゴリー
楽しむ観光スポット
一般社団法人たきかわ観光協会