めんこい仔馬歌碑

※English, Chinese, and Mongolian translations available

童謡「めんこい仔馬」は昭和16年に東宝映画「馬」の主題歌として、サトウハチローが作詞・滝川市出身の仁木他喜男によって作曲されました。
仁木他喜雄の早世を悼んで建てられた顕彰碑。
左にあるボタンを押すと歌が流れます(※今現在は流れません)

設置場所滝川市東滝川町2丁目4-5(東滝川駅横)

めんこい仔馬歌碑(menkoi kouma kahi)

A kahi is a stone monument with a song or poem inscribed onto it. In this case, the inscription is of a children’s song called “Precious Baby Horse” (menkoi kouma). The song was written in 1941 as the main theme for the Toho studio’s film Horse (uma). The song lyrics were written by Hachiro Sato, and composition done by Takio Niki. This monument was made to honor the early death of Takio Niki, whose hometown was Takikawa. Push the button on the left to listen to the song (currently unavailable).

Address: Takikawa City East Takikawa Machi 2 Chome 4-5 (right next to East Takikawa Station)

可爱的小马歌碑

昭和16年(1941年)东宝电影【马】的主题曲是一首叫【可爱的小马】的童谣,是佐藤八郎作词,和泷川市出生的仁木他喜作曲。
这是为了要纪念早逝的仁木他喜雄而建的彰显碑。
按下左边的按钮就会开始播放歌曲(现在没有播放)
地址:泷川市东泷川町2丁目4-5(东泷川车站旁)

“Хөөрхөн Унага” дууны дурсгалын хөшөө

“Хөөрхөн Унага” хүүхдийн дууг 1941 онд Тохо кино нэгтгэлийн “Унага” нэртэй кинонд зориулж Сатохачиро зохиолчийн шүлгээр Такикава хотоос гаралтай хөгжмийн зохиолч Ники Такио аяыг нь зохиосон. Ид залуу насандаа тэнгэрт одсон Ники Такиогийн дурсгалыг хүндэтгэж энэхүү дууны аяыг мөнхөлж хөшөө босгосон байдаг юм.

■観光スポット ■楽しむ

カテゴリー
知る観光スポット
一般社団法人たきかわ観光協会