たきかわ菜の花まつり ~丘陵地に咲く菜の花~

※English, Chinese, and Mongolian translations available

 国内有数の作付面積を誇る滝川市の「菜の花畑」が、江部乙丘陵地を黄色く彩ります。
5月中旬から5月下旬の期間限定で美しい黄色い絨毯が拡がります。
連作が出来ない為、毎年違った景色を楽しめ、点在している畑によっても色々な景色をお楽しみいただけます。

 菜の花まつり期間中、菜の花畑会場には見晴らし台を設置し、菜の花畑を上から見おろすことができます。 
 メイン会場の道の駅たきかわでは、土日にはグルメ会場の設置や菜の花畑を行き来する『菜の花バス』、見頃の菜の花畑をゆっくり周遊できるドライバーの解説付き『菜の花タクシー』などが運行。滝川市内のお菓子屋さんの菜の花の限定スイーツの販売も行っております。平日には、『菜の花タクシー』『レンタサイクル』の受付や菜の花畑のご案内などの臨時観光案内所を設置しております。
 そのほか、フォトコンテスト・滝川市の特産品が当たるアンケートなども実施しております。

※菜の花は農作物になりますので、畑の立ち入り・無断駐車はお断りさせていただいております。

開催時期5月中旬~下旬の1週間で開催
開催時間10:00~16:00
開催場所道の駅たきかわ
URLhttp://www.takikawa-nanohana.com/

〇関連 雪割りなばな

Takikawa Canola Flower Festival~Canola Flowers bloom in the Rolling Hills~

Takikawa City takes pride in having a country-wide prominence for their Canola Flower Farms (Na No Hana Hatake) which color in the rolling hills of Ebeotsu with yellow. Beginning from the middle to late May, a beautiful carpet of yellow is spread. Because farms cannot cycle crops on the same plots, each year offers different landscapes as well as various plots of farms to look forward to. During the Canola Flower season there will be a viewing platform on site to allow for a view of the fields from above. The main event will be at Michi no Eki. During Saturday and Sunday, the event will feature a gourmet food venue, the “Na no Hana Bus” which takes visitors to and from the Canola Flower field site, the “Na no Hana Taxi,” which offers a more leisurely and detailed guided tour of the Canola Flower Fields, and more. There will also be Takikawa-local vendors selling limited edition sweets. From Mon-Fri the temporary tourist reception desk for “Na no Hana Taxi,” rental bikes, Canola Flower guides, etc. will be available. There will also be other activities, such as a photo contest, a survey which lets you win a local specialty product, and more.

泷川油菜花祭~丘陵地开的油菜花

因为油菜花不能连续耕种,每年能观赏散布在各个地不一样风景的油菜花。
油菜花祭举行期间,油菜花观赏会场会设置观景台,方便从高处观望。
主要会场是在泷川道路休息站,周六日会有餐车售卖当地的美食与特产。此外,想去看油菜花田的旅客能乘坐油菜花巴士或油菜花出租车。司机会在路上解说关于油菜花祭的历史和介绍最佳拍照地点。

平日参加活动能在旅游询问处乘坐油菜花出租车或出租自行车。
此外,我们还举办了摄影比赛,获胜者能赢取泷川市特产!

Такикава Нанохана цэцгийн баяр- Энгэр, толгодыг бүрхэн цэцэглэсэн рапс цэцэг.

Такикава хотын “нанохана-рапс” цэцгийн талбай Япондоо цөөхөнд орох томоохон ургацын талбай гэдгээрээ алдартай. Эбэоцүгийн тариалангийн талбайг шар өнгөөр дүүртэл цэцэглэдэг.
5-р сарын дундаас сүүл хүртэл хэдхэн хоногуудад үзэсгэлэнт шар өнгийн хивс энгэр толгодоор нүд алдам чимдэг. Рапс цэцгийг нэг талбайд жил дараалан тарьдаггүй учраас жил бүр ондоо ондоо талбайгаас өөр өөр орчинг үзэж сонирхох боломжтой. Рапс цэцэглэх үеэр “Нанохана цэцгийн баяр” зохиодог бөгөөд цэцгийн талбайд өндрөөс харах боломжтой тавцан зэргийг бэлддэг. Мөн “Мичи Но Эки (замын буудал) Такикава”-д цэцгийн баярт зориулан Бямба, Ням гарагуудад явуулын зоогийн газрууд хоол, хүнсээр үйлчилж, үндсэн рапс цэцгийн талбай руу явах “Нанохана автобус”, мөн жолооч нь зам зааж тайлбарлаж өгдөг, бусад олон жижиг цэцгийн талбайг яаралгүйгээр үзэж тойрох боломжтой “Нанохана такси”-гаар ч үйлчилдэг. Такикава хотод л борлуулдаг рапс цэцгийн баярт зориулж үйлдвэрлэсэн нутгийн амттаныг ч худалдаалдаг. Баярын үеийн ажлын өдрүүд ч гэсэн “Нанохана такси”, унадаг дугуйн түрээс, мэдээллийн түр төвүүд ч ажилладаг.
Мөн цэцгийн баярын үеэр фото зургийн уралдаан, Такикава хотын нутгийн бренд бүтээгдэх таарах сугалаат-анкет зэргийг зохион байгуулдаг.

■観光スポット ■イベント

カテゴリー
イベント観光スポット
一般社団法人たきかわ観光協会